Viral footage allegedly shows a dog being severely mistreated along a busy roadway, sparking widespread outrage.