A Comelec ruling against the MILF's United Bangsamoro Justice Party could change the political landscape in the Muslim-majority region