Drivers will pay hundreds of pounds to use the roads this year as Vehicle Excise Duty car tax bills increase.