As Australia's love for solar threatens to pile into a serious waste stream, researchers are turning to AI to extract more value from retired panels.