Japan and Australia hold talks to strengthen energy, mineral and defence ties amid global supply disruptions.