Netherlands-based cruise says it is 'managing serious medical situation' on polar expedition ship, the MV Hondius