Conor Gallagher, Palhinha and Rodrigo Bentancur breathed life into the club's survival battle at Aston Villa