Brisbane’s Koby Evans is being investigated over the alleged use of a homophobic slur in the VFL this weekend.