A staggering new analysis has found workers are being docked $6 billion every year. Now, it's hoped that a new rule will help change that.