You don't need expensive products to get healthy hair. These small routine changes can have a big impact