Þrír eru látnir og að minnsta kosti einn er alvarlega veikur eftir að hantaveirusmit kom upp á skemmtiferðaskipi á Atlantshafi.