The Cork author says her new novel draws on the dark side of celebrity culture, from the early 2000s to the pressures still facing women online today