An employment tribunal was told that her sacking followed a long-running feud with her manager at Aberystwyth University