A group of tennis players, including Jannik Sinner, Aryna Sabalenka and Coco Gauff have expressed disappointment over prize money at Roland Garros