An overhaul of WA rental laws means no-fault evictions will be banned and minimum living standards introduced for properties.