Analysts say the policy could dampen investor sentiment – just as ride-hailing firms are beginning to turn a profit