Two of the most popular Hyundai N cars are heading for the exit, and the brand has something planned before they disappear