On a recent podcast, Holland announces her pregnancy and reflects on her journey through IVF and loss