The developments added to tensions, hours after Trump said the U.S. will help ships stranded in the Persian Gulf transit the strait