Günstige Nahverkehrstickets locken viele Fahrgäste an, doch überfüllte Busse und Züge zeigen: Ohne Investitionen bleibt der Erfolg fragil.