Der SCB wird wieder kanadisch. Mit Serge Aubin kommt ein Trainer, der kein Rumpelstilzchen an der Bande, aber vom Erfolg verwöhnt ist.