Minimal vessel movement as industry awaits clarity on US operations and Iran warns ships to coordinate passage