The results underscore a deeper churn in India’s electoral landscape—where no stronghold appears immune to disruption