Tlaib's resolution would grant homeless Americans over a dozen new protections, including rights to camp, panhandle and access affordable housing.