The additional investment builds on $650 million Amgen committed to its Juncos facility last year, which supplies medicines to more than 60 countries