Tribunal backs lenders' decision on Adani's resolution plan for Jaiprakash Associates, dismissing Vedanta's challenge over transparency and bid value concerns