In a social media message, the DMK president said he accepted the people’s verdict and congratulated the victors on their win