Ryan Cohen gained prominence by cofounding Chewy and becoming a face of the meme stock craze. Now, he's leading GameStop's bid for eBay.