U.S. forces are guiding commercial ships through the Strait of Hormuz, where hundreds have been stuck since the Iran war began