"Poppeas Kroning" på Det Kongelige Teater var stor musik om magt og begær. Men iscenesættelsen står i vejen for at formidle netop det