A federal judge decried the prison treatment of alleged Trump would-be assassin Cole Allen and apologized for his confinement on suicide watch.