Els EUA impulsen una operació per escortar vaixells mentre Teheran alerta de represàlies i el diàleg continua encallat