Platforms like Polymarket and Kalshi have seen a huge surge in business - but there are growing calls for greater regulation