Through the Biden era, Obama remained a prominent face in the party and one actively sought out by Democrats in tough races