Hedge funds rebounded in April as equity markets rallied, though most still lagged the S&P 500's more than 10% surge.