The media company topped Wall Street estimates on both revenue and adjusted earnings per share in the first quarter