Alberta separatists have submitted nearly 302,000 signatures to trigger a referendum on leaving Canada