Everton grabbed a controversial equaliser against Manchester City with the Premier League later explaining why the goal was allowed