A Colorado woman was slapped with the maximum sentence for a DUI crash that killed a motorcyclist — which she tried to pin on a random "Mexican lady."