Four family members, including an infant, were fatally shot at two homes in Florida, authorities said Monday