Three people have been confirmed dead after two vessels were caught in a horror accident at one of NSW's most dangerous river bars.