Jeremy Doku sørgede med et langskudshug i tillægstiden for, at Manchester City spillede 3-3 mod Everton.