A suspected hantavirus outbreak on board the cruise ship has left a Brit passenger fighting for his life