A generational shift has led to established German brands now being seen by younger Chinese buyers as makers of cars for old people.