The daughter of a Bondi Beach attack victim has described how, since the shooting, she has received messages saying she too should have been killed.