Despite official framing, for Christians there is little new in last week's assault on a French nun in East Jerusalem.