ABKCO Music & Records claimed Behr Paint didn't pay to use the 1966 chart-topper in a commercial social media post.