The case centres on Elon Musk missing a statutory deadline to notify regulators while building a stake in Twitter before the takeover.