What seems like harmless fun in elevators can disrupt operations and even become dangerous, expert warns.