Human Rights Watch says the new government-run system could lead to greater surveillance of hundreds of thousands of refugees living in Malaysia.